Melden Sie sich an
Melden Sie sich an
logotype

Reglement des Marathon Zehn

HINWEIS: Für die Teilnehmer des Marathon Ten gelten die Bestimmungen des 52. Dębno-Marathons.
ORGANISATIONSBÜRO: Sport- und Erholungszentrum, Ul. Parkowa 20, 74-400 Dębno,
Tel. +48 95 760 24 36. Am 17. und 18. Oktober 2026 befindet sich das Organisationsbüro in der Sport- und Rehabilitationshalle, ul. Piłsudskiego 10, Tel. 508 900 320.

I. VERANSTALTER
Der 1. Marathon Ten ist eine Veranstaltung der Stadt und Gemeinde DĘBNO.
2. Die Veranstaltung wird vom Sport- und Freizeitzentrum in Dębno organisiert.

II. ZIELSETZUNG
1. Förderung des Laufens als einfachste Form körperlicher Aktivität.
2. Förderung der Stadt und Gemeinde Dębno.

III. DATUM UND ORT
1. Das Rennen findet am 18. Oktober 2026 statt und führt durch die Straßen von Dębno.
2. Start: Dębno, ul. J.Słowackiego, 10:10, unmittelbar nach dem Start des Marathons.
3. Route: 10 km, 3 Schleifen durch die Straßen von Dębno.
4. Ziellinie: Dębno, Mickiewicza-Straße. Zeitmessung bis 12:30 Uhr.
5. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Route zu ändern und wird die Teilnehmer durch Veröffentlichung der neuen Route auf der Website www.maratondebno.pl informieren. Eine solche Änderung begründet keine zusätzlichen Ansprüche oder Haftungen.

IV. BETEILIGUNG
1. Das Recht zur Teilnahme am Marathon Ten wird Personen gewährt, die bis zum 18. Oktober 2026 das 16. Lebensjahr vollendet haben und die übrigen Voraussetzungen dieser Bestimmungen erfüllen.
2. Alle Teilnehmer müssen sich am 17.10.26 zwischen 10:00 und 22:00 Uhr oder am 18.10.26 zwischen 7:00 und 8:30 Uhr im Organisationsbüro anmelden.
3. Die Überprüfung im Rennbüro erfolgt durch Vorlage eines Tickets mit QR-Code, das Ihnen nach Zahlungseingang an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse gesendet wird. Das Ticket wird Ihnen vor Öffnung des Rennbüros per E-Mail und SMS erneut zugesandt. Sie können das Ticket auch jederzeit im Registrierungsportal einsehen, um Ihre Anmeldung zu bearbeiten.
4. Für alle minderjährigen Teilnehmer ist eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten (dem Anmeldeformular beizufügen) erforderlich.
5. Bei der elektronischen Anmeldung zum Wettbewerb bestätigen Sie, dass für Sie keine Kontraindikationen für die Teilnahme am Rennen bestehen und erklären sich damit einverstanden, auf eigene Gefahr und in vollem Bewusstsein der Gefahren und Risiken, die sich aus der Art dieser Veranstaltung ergeben, am Rennen teilzunehmen.
6. In besonderen Fällen, die eine ärztliche Untersuchung erfordern, ist die Entscheidung des Arztes vor und während des Rennens endgültig.
7. Die Teilnehmer haben ein Zeitlimit von 1 Stunde 30 Minuten (Bruttozeit). Bei Überschreitung dieses Zeitlimits müssen sie die Rennstrecke unverzüglich verlassen. Teilnehmer, die sich nach Ablauf der Zeit weiterhin auf der Strecke befinden, tun dies auf eigene Gefahr und haften für ihr Handeln gemäß den geltenden Straßenverkehrsregeln und dem Bürgerlichen Gesetzbuch.
8. Die Teilnahmevoraussetzung für den Marathon Ten ist:
– Einwilligung zur Verarbeitung der im Antrag angegebenen personenbezogenen Daten des Teilnehmers sowie zur Zusendung von Informationen und Umfragen zum Dębno-Marathon und zum Marathon Ten durch die Organisatoren an die E-Mail- und SMS-Adressen der Teilnehmer,
– Einwilligung zur Verwendung des vom Teilnehmer in Form von Fotos oder Videoaufnahmen aufgezeichneten Bildes. Der Teilnehmer räumt dem Veranstalter eine Lizenz zur Nutzung des aufgezeichneten Bildes in allen Verwertungsbereichen ein, insbesondere zur Vervielfältigung mit allen bekannten Aufnahmetechniken, zur Veröffentlichung auf Websites, in der Presse, auf Plakaten und Werbetafeln sowie zur Ausstrahlung im Fernsehen und Radio.
9. Die Angabe personenbezogener Daten und die Zustimmung zu deren Verarbeitung sind freiwillig, aber für die Teilnahme am Rennen erforderlich.
10. Der Veranstalter plant nicht, anonymen Teilnehmern die Teilnahme zu gestatten.
11. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden gemäß den geltenden Vorschriften, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, verarbeitet. 12. Die unter Punkt 8 genannte Datenverarbeitung umfasst auch die Veröffentlichung von Vorname, Nachname, Geburtsjahr, Wohnort und Vereinsnamen.
12. Ausführliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der DSGVO-Informationsklausel des Marathon Ten enthalten.
13. Gemäß den Richtlinien der PZLA sind Teilnehmer, die Russland und Belarus vertreten, von der Teilnahme am Rennen ausgeschlossen.

                        V. EINREICHUNGEN
                        1. Zgłoszenia uczestnictwa w Maratońskiej Dziesiątce przyjmowane są do 18 października 2026 roku.
                        Za zgłoszenie uważa się przesłanie wypełnionego formularza zgłoszeniowego wraz z opłatą startową w wysokości:
                        – 90 zł do 30.09.2026 r.
                        – 130 zł od 01.10.2026 do 18.10.2026 r.
                        W ramach opłaty startowej każdy uczestnik otrzymuje między innymi okolicznościową koszulkę techniczna.
                        2. Organizator przyznaje 40 zł zniżki opłaty startowej dla:
                        – zawodników z orzeczeniem o niepełnosprawności w stopniu znacznym, – zawodników, którzy do dnia 18 października 2026 roku ukończyli 65 lat,
                        – uczestników z miasta i gminy Dębno ( zameldowanych na terenie gminy Dębno ).
                        3. Rezygnacja z udziału w biegu i zwrot opłaty startowej możliwy jest do 30.09.2026 jednak wpłacona kwota opłaty startowej zostanie pomniejszona o 35 zł tytułem kosztów operacyjnych. Po tym terminie opłata wpisowego nie podlega zwrotowi.
                        Die Teilnahmegebühr kann bis zum 30. September 2026 auf einen anderen Teilnehmer übertragen werden.
                        W przypadku wniesienia opłaty startowej w niewystarczającej wysokości, np: w wyniku braku podstawy do zniżki określonego w niniejszym regulaminie, uczestnik jest zobowiązany do dopłacenia różnicy. 3. Opłaty wpisowej należy dokonywać elektronicznie w portalu zapisów bezpośrednio po rejestracji. Uiszczenie opłaty spowoduje automatyczne umieszczenie na liście startowej z potwierdzeniem wniesienia opłaty.
                        AUFMERKSAMKEIT ! Auf der Startliste erscheinen nur Teilnehmer, die das Anmeldeformular ausgefüllt und das Startgeld bezahlt haben.
                        4. Osoby, które chcą otrzymać fakturę za wniesioną opłatę startową, powinny zaznaczyć odpowiednią opcję w formularzu zgłoszeniowym i wpisać wymagane dane potrzebne do wystawienia dokumentu, który zostanie przesłany pocztą elektroniczną na adres podany w formularzu. Zaznaczając opcję faktura, uczestnik wyraża zgodę na przesyłanie faktury bez podpisu odbiorcy w formie elektronicznej. Faktura będzie wystawiona w terminie do 15 dnia miesiąca następującego po miesiącu w którym miała miejsce wpłata.
                        Wszelkie wnioski dotyczące ulg i faktur powinny być złożone do 30.09.2026 r.
                        5. W przypadku zaistnienia siły wyższej i konieczności odwołania imprezy z przyczyn niezależnych od Organizatora, opłata startowa nie będzie zwracana.

                        VI. KLASSIFIKATIONEN
                        1. Allgemeine Klassifizierung
                        2. Frauenklassifizierung.
                        3. Einteilung in Altersgruppen für Frauen und Männer:
                        K-20 – M-20,K-30 – M-30,K-40 – M-40,K-50 – M-50,K-60 – M-60.
                        AUFMERKSAMKEIT ! GRUNDLAGE FÜR DIE ERSTELLUNG DER KLASSIFIZIERUNG IST DIE TEILNAHME VON MINDESTENS FÜNF TEILNEHMERN.
                        Die Klassifizierung basiert auf den tatsächlichen Nettozeiten (berechnet ab Überqueren der Startlinie). Die ersten 50 Läufer bilden die Ausnahme. Alle weiteren Klassifizierungen basieren auf den tatsächlichen Nettozeiten (berechnet ab Überqueren der Startlinie). Jeder Teilnehmer erhält seine Brutto- und Nettozeit in der Endergebnisliste.

                        VII. AUSZEICHNUNGEN
                        1. Gesamtwertung für Frauen und Männer: 1.-3. Platz – Pokale,
                        2. Klassifizierung in Alterskategorien für Frauen und Männer: 1.-3. Platz – Pokale. Inoffizielle Ergebnisse werden unmittelbar nach dem Rennen auf der Website datasport.pl veröffentlicht.
                        3. Preisverleihung für die Gewinner und Alterskategorien – Hauptbühne, 13 Uhr.

                        VIII. ESSEN
                        1. Alle Teilnehmer erhalten kostenlose Gutscheine für die „PASTA PARTY“ (Pasta mit Soße, Kaffee, Tee, Mineralwasser), die nach dem Rennen am 18. Oktober 2026 von 11:00 bis 12:30 Uhr in einem dafür vorgesehenen Bereich in der Nähe der Ziellinie stattfindet.
                        2. Der Veranstalter stellt entlang der Rennstrecke Obst, Süßigkeiten und Getränke zur Verfügung.
                        3. Sonstige Mahlzeiten auf eigene Kosten der Teilnehmer.

                        IX. FINANZIERUNG
                        1. Die Kosten für die Teilnahmegebühr, die Anreise und sonstige Leistungen werden von den Veranstaltungsteilnehmern selbst getragen.
                        2. Im Rahmen der Startgebühr erhält der Teilnehmer unter anderem: eine Startnummer und Sicherheitsnadeln, das Reglement, das Veranstaltungsprogramm, eine Kleidersack für die Garderobe, die im Kapitel VIII des Reglements aufgeführten Speisen und Getränke sowie nach Abschluss des Rennens eine Erinnerungsmedaille.
                        Der Veranstalter übernimmt keine Garantie dafür, dass Sie ein T-Shirt in der angegebenen Größe erhalten.
                        3. Nicht im Rennbüro abgeholte Startunterlagen werden nicht zu einem späteren Zeitpunkt versandt oder ausgegeben.

                        X. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
                        1. Die Wertung erfolgt elektronisch. Entlang der Rennstrecke befinden sich Kontrollpunkte, an denen die Ankunft der Teilnehmer erfasst wird. Andernfalls kann es zur Disqualifikation kommen. Die Chips sind an den Startnummern befestigt, daher muss jeder Teilnehmer seine Startnummer gut sichtbar auf der Vorderseite seines Shirts tragen. Die Chips dürfen nicht von der Startnummer entfernt werden.
                        Das Entfernen des Chips von der Nummer führt zur Disqualifikation des Teilnehmers.
                        2. Nur für die Teilnahme am Rennen qualifizierte Wettkämpfer, Marathonmitarbeiter und Fahrzeuge mit einem Veranstalterausweis dürfen sich auf der Strecke aufhalten.
                        Es ist nicht erlaubt:
                        a. ohne Startnummer starten,
                        b. Start eines Wettkämpfers unter Einfluss von Alkohol oder anderen Rauschmitteln,
                        c. die Nutzung aller Fahrzeuge auf der Marathonstrecke, mit Ausnahme der Fahrzeuge des Veranstalters,
                        d. Beginnen Sie mit Tieren,
                        e. Beginnen Sie mit Kinderwagen, mit Kindern in Schals/Tragen,
                        f. mit Nordic-Walking-Stöcken beginnen,
                        B. das Zurücklegen eines Teils der Strecke mit Verkehrsmitteln, das Verkürzen, das Ändern der Strecke,
                        i. Rollstuhlstart für behinderte Menschen,
                        j. Beginnen Sie mit Kopfhörern.
                        Es wird nicht erwartet, dass Teilnehmer im Rollstuhl am Rennen teilnehmen.
                        3. Während des Laufs haben die Teilnehmer den Anweisungen der Sicherheitsverantwortlichen, des Sicherheitsdienstes und weiterer vom Veranstalter benannter Personen Folge zu leisten.
                        Die Teilnehmer sind verpflichtet, die am Starttag geltenden Hygienevorschriften der Sanitärdienste und des Veranstalters zu befolgen.
                        4. Bei der elektronischen Anmeldung ist jeder Teilnehmer verpflichtet, die Erklärung zur Kenntnisnahme des Reglements zu bestätigen. Mit der Anmeldung zum Wettbewerb verpflichtet sich der Teilnehmer, im Auftrag des Veranstalters Erste Hilfe zu leisten, andere medizinische Eingriffe durchzuführen und die verletzte Person durch medizinisches und paramedizinisches Personal an einen sicheren Ort zu transportieren.
                        5. Der Teilnehmer erklärt, dass er für die Teilnahme am Rennen geeignet ist und ihm keine gesundheitlichen Gründe bekannt sind, die ihn von der Teilnahme am Rennen ausschließen, und dass er auf eigene Gefahr am Rennen teilnimmt. Sie erkennen an, dass die Teilnahme am Rennen körperliche Anstrengung erfordert und ein natürliches Risiko für Unfälle, Körperverletzungen und körperliche Traumata (einschließlich Tod) sowie Sachschäden und -verluste birgt. Darüber hinaus kann die Teilnahme an Wettbewerben weitere Risikofaktoren mit sich bringen, die derzeit nicht vorhersehbar sind. Mit der Unterzeichnung einer Kenntnisnahmeerklärung erklärt der Teilnehmer, dass er den Umfang und die Art des mit der Teilnahme am Rennen verbundenen Risikos bedacht und beurteilt hat und die Teilnahme freiwillig und ausschließlich auf eigenes Risiko durchführt. Die Entscheidung des Arztes darüber, ob der Lauf während der Veranstaltung fortgesetzt wird, ist endgültig und unwiderruflich.
                        6. Die Weitergabe der Startnummer an eine andere Person führt zur Disqualifikation des Teilnehmers.
                        7. Umkleidekabinen und Waschräume befinden sich im MARATHON OFFICE – Sport- und Rehabilitationshalle.
                        8. Die Teilnehmer müssen ihre persönlichen Gegenstände, verpackt in speziell gekennzeichneten, mit den Startunterlagen ausgehändigten Taschen, in der Sport- und Rehabilitationshalle im Marathonbüro abgeben. Die Annahme der Gegenstände ist von 8:30 bis 10:00 Uhr möglich, die Ausgabe von 12:30 bis 16:00 Uhr gegen Vorlage der Startnummer im Läuferdorf nahe der Ziellinie. Bei Verlust der Startnummer übernimmt der Veranstalter keine Haftung für die von einer anderen Person wiedergefundene Tasche. Der Veranstalter haftet nicht für im Gepäck zurückgelassene Wertsachen.
                        9. Parkplätze stehen am 17. und 18. Oktober neben dem Organisationsbüro zur Verfügung – Zufahrt über die Słowackiego-Straße.
                        10. Jeder Teilnehmer ist während des Rennens gegen Unfälle im Rahmen der allgemeinen Versicherungsbedingungen versichert. Für eine individuelle Versicherung im Falle einer Verletzung oder eines anderen unglücklichen Ereignisses, das einem Teilnehmer während des Rennens widerfahren kann, ist eine separate, vom Teilnehmer individuell abzuschließende Police erforderlich.
                        11. Die Auslegung dieser Bestimmungen obliegt dem Veranstalter.

                        Direktor des Sport- und Freizeitzentrums
                        JANINA WŁODARCZYK

                        INFORMATIONSKLAUSELN des Marathon Ten.

                        Gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46 /EG (nachfolgend DSGVO genannt):
                        1. Datenadministrator
                        – Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist das Sport- und Freizeitzentrum in Dębno mit Sitz in Dębno (nachfolgend: wir). Sie können uns auf folgenden Wegen kontaktieren: per Post an die Adresse: 74-400 Dębno, ul. Parkowa 20, Tel. 0957602436, E-Mail: osir@debno.pl;
                        2. Datenschutzbeauftragter
                        – Wir haben einen Datenschutzbeauftragten ernannt, der in allen Fragen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktiert werden kann: rodo@debno.pl;
                        3. Zwecke und Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
                        – Wir verarbeiten personenbezogene Daten zum Zweck der Vertragserfüllung im Zusammenhang mit der Teilnahme am Marathon Ten und auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Bereich der Bild- und Gesundheitsdaten gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO;
                        4. Die Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten
                        – Wir werden die oben genannten Daten für 5 Jahre speichern, d. h. für den Zeitraum, der erforderlich ist, um die sich aus den gesetzlichen Bestimmungen ergebenden Pflichten und Rechte im Zusammenhang mit der Erfüllung der organisatorischen Pflichten des Veranstalters der betreffenden Veranstaltung zu erfüllen;
                        5. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten
                        Wir können Ihre personenbezogenen Daten übertragen:
                        – Einrichtungen, die mit dem Veranstalter bei der Durchführung des Marathon Ten im Zusammenhang mit abgeschlossenen Verträgen auf der Grundlage von Datenverarbeitungsaufträgen zusammenarbeiten,
                        – Behörden und öffentliche Einrichtungen, die nach geltendem Recht zur Datenerhebung befugt sind, z. B. Gerichte, Strafverfolgungsbehörden oder staatliche Institutionen, wenn sie einen Antrag auf Grundlage einer entsprechenden Rechtsgrundlage stellen,
                        6. Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten
                        Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten stehen Ihnen folgende Rechte zu:
                        – das Recht, die Einwilligung zur Bildaufnahme zu widerrufen,
                        – das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten,
                        – das Recht, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
                        – das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
                        – das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten,
                        – das Recht, eine Beschwerde bei der für den Schutz personenbezogener Daten zuständigen Aufsichtsbehörde, d. h. dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten mit Sitz in Warschau, einzureichen.
                        Die Angabe von Daten ist freiwillig, aber für die Teilnahme am Marathon Ten erforderlich.